-
1 for tidlig
-
2 for tidlig
premature, untimely -
3 for tidlig
premature -
4 nedkomme for tidlig
give premature birth (to) -
5 tidlig
early, primitive, soon* * *adj early ( fx breakfast, spring, potatoes);(adv tidligt) early ( fx arrive early),(i forløb etc) early on ( fx early on in his career);[ for tidlig] too early,(mere F) premature(ly) ( fx a premature birth; be bornprematurely);[ barnet blev født 4 uger for tidligt] the baby was 4 weeks premature;[ komme for tidligt] be (too) early;[ og det var heller ikke for tidligt!] and not before time![ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ det er lige tidligt nok] it's a bit too early (el. soon),T it's on the early side;[ tidligt om foråret] in early spring;[ tidligt om morgenen] early in the morning, in early morning;[ være tidligt på den] be early, be in good time;[ være for tidligt på den] be ahead of time;[ tidligt på året] early in the year;[ tidligt og silde] at all hours; early and late;(se også alder). -
6 tidlig
рано-, -e* * *early, soon* * *adv. early (for tidlig) premature -
7 kaste
1броса́ть, швыря́ть, мета́тьkáste af — сбра́сывать
káste bort — выбра́сывать
káste op — (вы)рвать
káste til — засыпа́ть, зава́ливать
káste sig — броса́ться
* * *bowl, bung, cast, caste, chuck, clap, flip, heave, hurl, launch, pitch, shed, shoot, throw, toss* * *I. (en -r) caste.II. vb throw,( især: opad el. let, overlegent) toss ( fx a ball into the air, a few coins to a beggar),( sigte og kaste; smide foragteligt) pitch ( fx something out of the window),( voldsommere) fling,(se også kyle);T chuck;(F og fig) cast ( fx the first stone, pearls before swine; a glance at something, shadows);( i kricket) bowl,( i baseball) pitch;( afføre sig) throw off;( for tidlig) cast;(sy) overcast;[ kaste sne] clear a road (, a street etc) of snow;[ med præp, adv:][ kaste broen af] demolish the bridge;[ kaste rytteren af] throw (el. toss) the rider;[ kaste af sig]( sengeklæder) throw off,( indbringe) yield, bring in;[ kaste bort] throw away;[ kaste sten efter] throw stones at,( efter bortløbende) throw stones after;[ kaste perler for svin] cast pearls before swine;[ kaste i fængsel] throw (, fling) into prison;[ kaste med sten (, flasker)] throw stones (, bottles);[ kaste med hovedet] toss one's head;[ kaste ned] throw down,( fra fly) drop ( fx supplies);[ kaste op] vomit,T be sick,( med objekt) bring up, vomit;[ kaste til]( fylde med jord) fill up ( fx a ditch), fill in;(arkæol) backfill ( fx an excavation);[ kaste et ben til en hund] throw (, toss) a bone to a dog;[ med sig:][ kaste sig] throw (, fling) oneself ( fx into a chair),( uroligt i sengen) toss,( om træ) warp;(også fig) throw oneself into somebody's arms,( om kvinde: kaste sig bort til) throw oneself at;(se også støv);[ kaste sig om halsen på en] fall on somebody's neck, throw (, fling) one's arms round somebody's neck;[ kaste sig over arbejdet] throw oneself into the work;[ kaste sig over fjenden] fall on the enemy;[ kaste sig ud af vinduet] throw oneself out of the window;[ kaste sig ud i] plunge into;(fig) take the plunge. -
8 forhastet
hurried, snap* * *adj hasty, rash ( fx decision),( for tidlig) premature ( fx conclusion);[ drage forhastede slutninger] jump to conclusions. -
9 nedkomst
subst. (formelt) confinement subst. delivery, childbirth, birth (for tidlig nedkomst) premature birth -
10 alder
sg - álderen, pl - áldreво́зраст мi min álder — в моём во́зрасте
på min álder — моего́ во́зраста
vǽre i sin bédste álder — быть в расцве́те сил
* * ** * *(en, aldre) age;[ på grund af alder] on account of age, owing to age;[ forud for sin alder] precocious;[ i en alder af 5 år] at the age of 5;[ i sin bedste alder] in the prime of life;[ i en høj alder], se II. høj;[ i min alder] at my age,( om gammel) at my time of life;[ i en sen alder] late in life;[ i en tidlig (el. ung) alder] early in life, at an early age;[ det kommer med alderen] it comes with increasing years (el. age);[ over den alder hvor] past the age when, past the age of -ing ( fx she is past the age of childbearing);[ de andre drenge på hans alder] the other boys of his age;[ han er på min alder, han er på alder med mig] he is my age. -
11 forskudt
adj( forrykket) displaced;( forskudt for hinanden) staggered;( forstødt) cast off;(usædvanlig tidlig el. sen) unsocial hours pl;( således at ikke alle møder samtidig) staggered hours;[ hus med forskudt etage] split-level house. -
12 anaklitisk
adj. (psykologi) [som gjelder følelsesmessig tilknytning tidlig i livet og dennes betydning for følelseslivet senere)] anaclitic
См. также в других словарях:
Mergim Hereqi — Mërgim Herëqi Personal information Full name Mërgim Hereqi Date of birth May 12, 1992 (199 … Wikipedia
Paradoks — (græsk), en sætning eller mening, der støder an mod de almindelige anskuelser og meninger og derfor synes sælsom, besynderlig og modsigende som sandheder , der kommer hundred år for tidlig. Paradoksi: påfaldende særhed eller egenskab i meninger.… … Danske encyklopædi
Ristorno — Præmietilbagebetaling ved for tidlig forsikirngsophør … Danske encyklopædi
kalvekastning — kal|ve|kast|ning sb., en, er, erne (for tidlig fødsel af en kalv) … Dansk ordbog
sædafgang — sæd|af|gang sb., en, e, ene; for tidlig sædafgang … Dansk ordbog
Historie — Fra urgammel tid har krigere brugt at udsmykke deres skjolde og hjelme med farver og figurer. Man kender det helt tilbage fra den græske oldtid og romerrigets regimentsmærker på både fane og skjold i det 4. århundrede. Figurer og symboler som de… … Danske encyklopædi
Claus Krag — (born April 21, 1943) is a Norwegian educator, historian, and writer. He is a noted specialist in Old Norse philology and medieval Norwegian history. Krag earned his Cand.philol. in 1969. He is Professor of History at Telemark University… … Wikipedia
Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה) кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… … Википедия
Warszawapagten — (WP) var en militær organisation, der udover Sovjetunionen omfattede de dengang kommunistisk styrede stater i Central og Østeuropa. WP blev formelt kaldt traktaten om venskab, samarbejde og gensidig bistand. Pagten blev undertegnet i Warszawa den … Danske encyklopædi
Attentatet på Hitler — Den 20. juli 1944 foretog oberst Claus von Stauffenberg et attentat på Adolf Hitler i førerhovedkvarteret Ulveskansen i Rastenburg i Østprøjsen. To gange tidligere havde Stauffenberg undladt at gennemføre attentatet fordi Hermann Göring og… … Danske encyklopædi
Communicology — is the study of the art and science of communication. It is specifically related to the advertising, marketing and media industry. Communicology refers to the myriad ways a marketing campaign connects a brand (or service) to a consumer via an… … Wikipedia
